Modern Riyadh is all mirrored towers and six-lane highways—but slip down the right side street, and you’ll find yourself in a completely...